Al ristorante cinese di fronte al mio posto di lavoro (ma cucinano italiano)…

Ci sediamo, guardiamo il menu del giorno, una piccola cinesina viene a prendere le ordinazioni… Questa ragazza è sempre come impaurita, ed è quindi fonte di grande divertimento per noi a causa del suo linguaggio - ehm - pittoresco. Un mio collega sceglie i maccheroni al ragù e la frutta…

Collega: maccheroni e banana, grazie.
Cinesina - con sguardo stralunato: noooo banana, lagù!

E noi tutti giù a ridere. Lei ovviamente non si è resa conto.