***

Aprendo la home page di Flickr, sono rimasto colpito dal saluto (che come i frequentatori abituali sanno, si presenta ogni volta diversamente, nei più svariati idiomi) riservatomi dal sistema.

Kumusta netstar!
Ora sai come dire ciao in tagalog!

… Wow, ora so come dire ciao in tagalog…

Ok, lo ammetto, ho cercato tagalog su wikipedia…

- Kumusta?
- Tutt’appost… - Mi è venuto istintivo rispondere così -

Sì, ok, ho risposto al saluto di Flickr… Ehm…

Tagliando corto, dove voglio andare a parare?
Abbiate pazienza, ve lo dico subito: "Kumusta" è straordinariamente simile al dialetto che si parla nel mio paesello (come dicono qui a Milano); è un banalissimo "come stai?", però praticamente con la stessa pronuncia.

L’ho già scritto che sono stupito? (Non stupido, eh, a scanso di equivoci…)