Radioactive Blog

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres…
¡esas… no volverán!.

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.

Pero aquellas, cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día…
¡esas… no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.

Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido…; desengáñate,
¡así… no te querrán!

Traduzione (grazie a http://chicamaja.splinder.com/)

Torneranno le rondini
a fare i loro nidi sul tuo balcone
e ancora una volta giocando
busseranno con le ali ai tuoi vetri.

Però quelle che passando frenavano il loro volo
per contemplare la tua bellezza e la mia gioia;
quelle che impararono i nostri nomi,
quelle… non torneranno!

Torneranno le fitte madreselve
a scalare i muri del tuo giardino,
e ancora una volta, alla sera, ancora più belli,
i loro fiori si apriranno.

Però quelli pieni di rugiada
le cui gocce guardavamo tremare
e cadere come lacrime del giorno…
quelli…, non torneranno!

Torneranno nelle tue orecchie a suonare
le parole ardenti dell’amore;
il tuo cuore, dal suo profondo sonno,
forse si risveglierà.

Troppo cerebrale per capire che si può star bene senza calpestare il cuore
ci si passa sopra almeno due o tre volte i piedi come sulle aiuole
Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini per scivolare meglio sopra l’odio
Torre di controllo, aiuto, sto finendo l’aria dentro al serbatoio

Potrei ma non voglio fidarmi di te
io non ti conosco e in fondo non c’è
in quello che dici qualcosa che pensi
sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma
rimane la cera e non ci sei più…

Vuoti di memoria, non c’è posto per tenere insieme tutte le puntate di una storia
piccolissimo particolare, ti ho perduto senza cattiveria
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo taglia bene l’aquilone
togli la ragione e lasciami sognare, lasciami sognare in pace
Libero com’ero stato ieri ho dei centimetri di cielo sotto ai piedi
adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori
come Mastroianni anni fa, sono una nuvola, fra poco pioverà
e non c’è niente che mi sposta o vento che mi sposterà

Tempo fa scrissi un post sulla delusione. Forse ne scriverò un altro sulla rabbia. O forse no, in fondo non sono arrabbiato. Queste sono cose che [non] mi aspettavo, soprattutto dopo l’ultimo mese, in cui ho visto la faccenda con occhi diversi.

Solo che però, perdonatemi per la mia ingenuità, non sopporto che una persona che afferma di volermi bene abusi della mia più totale fiducia e mi tenga nascoste cose che avrei il diritto di sapere. Non perchè io debba sapere tutto quello che gravita intorno a una persona -lungi da me-, ma cazzo, un po’ di onestà verso chi comunque si è dimostrato sempre disponibile verso di te, per qualsiasi cosa di cui tu abbia avuto bisogno, perchè realmente credeva di aver trovato una bella persona con cui condividere molte cose.
Ho sbagliato e perseverato nello sbaglio. Errare è umano, perseverare è da stupidi.

In realtà la corsa non si è mai fermata, anzi, ha subito anche alcune accelerazioni brusche, e rallentamenti altrettanto vorticosi. Qualche obiettivo è leggermente più vicino, qualche altro si è definitivamente allontanato (forse era troppo veloce per me, o ha giocato sporco), il fiatone va e viene.

Che ci posso fare, è da quando sono nato che mi ritrovo a correre o a rincorrere… Mai fermo, sempre qualcosa da agguantare, o qualcosa da cui non essere agguantato.