Mi sento come Cuper quando aveva il dubbio sulla posizione in campo di Recoba (credo che quel dubbio non se lo sia ancora tolto, il povero Hector). In che posizione poteva dare il meglio? E soprattutto: in qualsiasi posizione giocasse, era comunque capace di dare il meglio? O giocava e basta?

Il mio dilemma in fondo riguarda sempre il "giocare", e in che posizione "giocare" (queste virgolette hanno un loro significato, non temete)… Allora, riscrivo quelle enigmatiche parole, che risuoneranno come un’eco spaventosa nella testa di qualcuno.

Recoba es un centrocampista? No, credo que no.
Recoba es un’ala? No, credo que no.
Recoba es un trequartista? (mimare con la testa e le spalle il "si e no")
Recoba es una punta? Si, credo que si.

Cuper si rispose da solo, però Recoba continuava a giocare da centrocampista sinistro. Quindi in realtà non capì mai dove il Chino potesse stare.
Io capirò mai quel ruolo di gioco? E se non fosse un gioco? Ai posteri l’ardua sentenza.